Expert Subtitle Translator/QCer/SDH Author: Bahasa Indonesian Job at Keywords Studios, Remote

dlNyZC9yUlpMWTRwTy9leE02LzBWS2ZO
  • Keywords Studios
  • Remote

Job Description

We are currently seeking freelance translators with proven and solid experience in subtitling for the TV and Movie industry for English into Bahasa Indonesian to join our global localization network.

If you would like to pursue freelance translation opportunities with us, please send us your CV in English* , providing detailed information regarding your subtitling experience. (*non-English CV will NOT be considered)

Requirements

  • Native proficiency of the target language.
  • Strong command of the source language.
  • Experience in at least one of the following areas of the entertainment industry: localization QC, audiovisual translation and subtitling.
  • Experience with subtitle editing software and web/cloud technology.
  • Deep understanding of closed captioning and subtitling, and their common failures and technical challenges.
  • Solid understanding of nuances of subtitle and dub translations.
  • Working knowledge of cultural differences and best practices for subtitles and dub audio creation.
  • University degree or equivalent professional experience in the translation field.
  • Ability to quickly adapt to workflow/process changes and updates.
  • Great attention to detail, organization, problem-solving, analytical and multitasking skills.

** Signing a Non-Disclosure Agreement (NDA) is required prior to starting the recruitment process.

**Due to the high volume of applications, we regret that we are only able to respond to candidates who meet the above requirements.

Job Tags

Remote job, Freelance,

Similar Jobs

Farmers Insurance District of Alabama and Mississippi

Insurance Associate Agent - Mobile Job at Farmers Insurance District of Alabama and Mississippi

 ...About Us Farmers Insurance District 50-05 is hiring an InsuranceRepresentative for Mobile . With hybrid flexibility and Mobile-basedmentorship, youll learn how to protect families and businesses while buildinga career in insurance. Responsibilities Meet with... 

My3Tech

Only W2 - Cloud Infrastructure Engineer - Austin, TX (Onsite) Job at My3Tech

 ...Operations, Azure Monitor, OCI Monitoring, etc.). Experience and knowledge of cloud recovery strategies for storage replication, automated recovery plans and protecting data for cloud disaster recovery. Knowledge and/or hands-on experience with cloud database services... 

Penderie

Associate Internship Program Job at Penderie

 ...Note : This is an unpaid internship We offer internships to selective exceptional applicants interested in seeking valuable work experience in management and tech in an entrepreneurial start-up environment. Intern will have an opportunity to learn, gain experience and... 

Listen Technologies

Chief Revenue Officer Job at Listen Technologies

 ...About the Role We are seeking an experienced Chief Revenue Officer (CRO) to lead and scale all revenue-generating functions across sales...  ...Employer We are an Equal Opportunity Employer and value diversity at all levels of the organization. All qualified applicants... 

Christus Health

Clinical Laboratory Scientist II - Lab AdminGeneral - PRN Job at Christus Health

 ...biological or clinical laboratory science or medical technology from an accredited institution or equivalent laboratory training and experience meeting the requirements defined in the CLIA regulation 42CFR493.1489 (includes U.S. Military laboratory training courses of at...